Cette traduction de la règle de Saint Benoît est en quelque sorte un trésor de famille. Elle est l'œuvre personnelle de Dom Bonaventure Sodar; il l'a faite paraître le 21 mars 1947.

        Décédé en 1967, Dom Bonaventure Sodar fut, avec Dom Hildebrand Zimmermann, fondateur du premier monastère bénédictin en Suisse Romande depuis la réforme.

        Ses notes n'ont pas été reproduites ici et deux éditions ont succédé à celle-ci. On se souviendra toutefois qu'une règle de vie, comme celle de Saint Benoît ne peut se vivre et s'interpréter que dans son contexte de vie et en particulier par l'abbé du monastère qui en est le Père.

        La dernière édition a paru  en format in-32°dans le cadre du XV^e centenaire de la naissance de Saint Benoît, patron de l'Europe. On peut se la procurer pour un prix modique, à l'Abbaye Saint Benoît de Port-Valais.

          En ce qui concerne la présente édition, l'Abbaye Saint Benoît de Port-Valais la met à disposition des intéressés pour consultation.